възхотѣти


възхотѣти
ВЪЗХО|ТѢТИ (592), -ЧОУ (-ЩОУ), ЧЕТЬ (-ЩЕТЬ) гл.
1. Захотеть, пожелать, возыметь желание совершить, осуществить что-л.; ощутить потребность в чем-л.:

Иже всхочеть самовольствъмъ и льготою бес трѹда сп҃сти д҃шѫ свою Изб 1076, 275; и ѥгда въсхотѣ ли˫ати въ кандило масло ЖФП XII, 53б; како не въсхотѣ веселитисѩ съ чьстьныими вельможами СкБГ XII, 12в; предъ нимь же ни чьто же полагати въсхотѣ. ЖФСт XII, 88 об.; павьлъ же самосатѣискыи… въсхотѣ обновити ересѹ тѹ (ἠθέλησεν) КЕ XII, 281а; аще къгда ц(с)рица въсхощеть… прити въ манастырь. УСт ХІI/ХІІІ, 230 об.; Рѹсинѹ не вѣсти латинина. ко жельзѹ горѩчемѹ. аже самъ въсхочетѣ Гр 1229, сп. А (смол.); Аже латинескии. ѹсхочеть ѥхати. и-смольнеска. своѥмь товаромь. въ инѹ сторонѹ про то ѥго кнѩзю не дѣржати Там же; оже въсхочеть съ кнѩземь ехати. то своѩ ѥмѹ волѩ. Гр 1229, сп. D (смол.); или которыи русинъ въсхочеть с готьского берега. в нѣмѣчкую землю в любокъ. нѣмцемь не боронити пути того Гр 1229, сп. F (смол.); аже бѹдѣть вл҃дцъ или мастерови. или которомѹ сѹдьи. гнѣвъ на которого немьчица. а въсхочети и каз[ні]ти. Гр ок. 1239 (смол.); почто въсхотѣ искѹсити д҃хъ ст҃ыи. КН 1280, 604г; Аще кто… постригъсѩ въ мнишьскыи образъ. въсхощеть пакы мирьскоѥ възѩти житиѥ (εἰ... βουληθείη) КР 1284, 222б; комѹ въсхоче(т) б҃ъ дарова(т) ю [псалтырь] Псалт 1296, 337 (запись); не въсхотѣша праведноѥ при˫ати ѿ ѡного ПНЧ 1296, 106 об.; Та бѣ… д҃щи пафноти˫а… иже въсхотѣ дати ю замужь ПрЛ XIII, 29а; въ главизнѣ книжьнѣи пишетьсѩ ѡ мнѣ иже створити волю твою б҃е мои въсхотѣхъ СбЯр XIII, 22; тѣмь Июдѣѥмъ гл҃а Х(с)ъ: коликажды въсхотѣ(х) събрати ва(с), и не въсхотѣсте (ἠθέλησα... οὐκ ἠθελήσατε) ГА XIII–XIV, 77б; кто въсхоче(т). ѿнѩти [евангелие] ѿ ст҃ого георги˫а. Ев 1359, 165б (запись); въсхотѣ поити в Римъ и приде въ вустье Днѣпрьское ЛЛ 1377, 3 об.; Ст҃ославъ ѿпусти кнѩгыню || свою по свѣту всхотѣвши еи в манастырь Там же, 155155 об. (1228); и б҃у въсхотевшю зача жена ѥго въ чрѣвѣ Пр 1383, 15б; и оба съ г(с)иномь своимь на въспро(с) привѣдена бы(с) и х(с)а ѿврѣщисѩ не въсхотѣвсѩ. к различны-мукамъ приложишасѩ. Пр 1383, 91г; господареви нашему великому коро(л) города луцьска. блюсти ми. а никому не дати. али жь ѡсподарь мо [вм. мои] великии король возметь коли ѹсхочеть Гр 1386 (3, ю. р.); ѡнъ, послушавъ свѣта вражи˫а, въсхотѣ быти б҃ъ, и поклѩтъ бы(с) КТур XII сп. XIV, 32; аще ли же кто восхоще(т) си˫а книгы преписывати Служ XIV (3), 72 (запись); аще възьлюбить по˫ати [девицу] отрокъ. и въсхоще(т) родителѩ ѥ˫а. то да будеть свадба. ЗС XIV, 26; ѡнъ же не въсхотѣ ѥдинъ ити ѡставивъсѩ иде с нею Пр 1383, 104б; (не) мозите же дѣти прогнѣвити б҃а. говореньѥмь своимъ въ ц҃рькви. аже въсхочете постеречи своѥго сп(с)ень˫а СбУв XIV, 68 об.; аще кто ѿ врагъ моихъ въсхощеть окрасти мои виноградъ СбЧуд XIV, 287г; и въсхотѣ мытисѩ во оградѣ. знѡ||и бѡ бѩше МПр XIV, 39–39 об.; и все аще преписати въсхощемъ. и искѹсно писати имамъ ПНЧ XIV, 8г; иногда пакы въсхотѣ арьхиеп(с)пъ к немѹ. [старцу Арсению] и посла преже видѣтъ аще ѿверзеть старець Там же, 205а; въсхотѣста родителѩ его… вдати и ѹчиті ст҃ымъ книгамъ (ἐβουλεύσαντο) СбТр к. XIV, 156 об.; Не въсхотѣ кѹръ ц(с)рь жены панѳиѣ видѣти (οὐκ ἐβούλετο) Пч к. XIV, 11 об.; Клича и мѩтежа бѣгаи. и не съ единѣмі всхочи добрѣ жити Мен к. XIV, 185; Иже кто въсхощеть любити животъ свои и голову свою… да хранить таину || ц(с)рву ЗЦ к. XIV, 6а–б; Всѩ же си б҃ъ нашь на нб(с)и и на земли. елико всхотѣ и створи ИларСлЗак XI сп. XIV/XV, 162 об.; въсхотѣ(х) ˫асти пасху с вами СбТ XIV/XV, 132 об.; и въсхотѣ (по)ити ст҃ыи андрѣи по рѣцѣ в римъ ПрП XIV–XV (1), 141б; аще ли кто не въсхотѣвъ блг(с)вни˫а ПКП 1406, 133в; не радуетсѩ. кровопролитью. но… въсхощеть мира ЛИ ок. 1425, 112 (1139);

прич. в роли с.:

порабощьшиихъсѩ грѣхѹ. и не въсхотѣвъшиихъ остатисѩ ѥго… осѹдити (μὴ... προελομένους) КЕ XII, 44а; бл҃годарилъ еси могущемѹ възбранити, а не въсхотѣвъшю. (μὴ βουληθέντι) Пч к. XIV, 140 об.

2. Почувствовать, испытывать плотское влечение к кому-л.:

егда не въсхощеши е˫а. ѿпѹстиши ю свободнѹ (ἐὰν μὴ θέλῃς) КР 1284, 260а; [в]ъсхотѣ нѣкто рабѣ чюжеи. и свѣща съ г҃нъмь е˫а. (ἠράσθη) Там же, 315б; нѣкто диаволомь наѹченъ въсхотѣ ѥ˫а. ПрЛ XIII, 12в; въсхотѣ ѡтрочища и хотѩщю ѥго възлюбити, възбрани ѥму бѣгати вреда. (βουλόμενος) ГА XIII–XIV, 150б; мѹжь нѣкыи ѥлинъ въсхотѣ ѥ˫а Пр XIV (6), 43г; нѣка˫а жена… і ѹ˫азвисѩ похотью. и въсхотѣ семѹ бл҃женомѹ. нача ѹвѣщавати ПКП 1406, 163в.

3. Захотеть владеть, обладать чем-л.:

не тъкмо имѣнию нашемѹ въсхотѣ. нъ и животъ нашь разорити ѹмысли ПрЛ XIII, 2в; не въсхощи брашна б҃атыхъ ПНЧ XIV, 140б; По см҃рти же великого кнѩзѩ Болеслава. не бы(с) кто кнѩжа в Лѩдьскои земли. зане не бь(с) [так!] ѹ него с҃на. и восхотѣ собѣ Левъ землѣ ЛИ ок. 1425, 229 об. (1280).

4. Признать кого-л.:

и мѩтежь бы(с) великъ новегородѣ не въсхотѣша людьѥ всѣволода ЛН XIII–XIV, 18 об. (1137); да кого всхотѩть. то имъ буди кнѩзь. ЛЛ 1377, 128 об. (1177).

5. В форме наст. времени. Как вспомогательный гл. при образовании формы будущего времени:

кто не ѹсхочеть далѣи миру держати. тотъ ѿповѣсть Гр 1350 (1, ю.-р.); А хто не въсхочеть тѩнути. инѣ сѩ земль съступѩт Гр 1389 (1, моск.); аще ѹбо вы чада мо˫а всхощете ходѣти [вм. ходити] в законѣ г(с)ни бл҃га˫а земли снѣсте Пал 1406, 98в.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "възхотѣти" в других словарях:

  • възхотѣнъ — (1*) прич. страд. прош. к възхотѣти в 1 знач.: судомъ б҃иимъ ѿверженъ будеши. иже не въсхотѣвъ не въсхотѣнъ будеши. (μὴ θεληθεὶς) ЖВИ XIV–XV, 42а …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • възхотѣниѥ — ВЪЗХОТѢНИ|Ѥ (5*), ˫А с. 1.Желание, охота: тъгда бо бываеть сладость, егда ‹съ› въсхотѣньѥмъ и съ алканиѥмъ приѥмлемъ брашно. аще бо зѹбы ѣмы, а въсхотѣни˫а нѣ(с), то ти сладость ‹то› ѿиде не ˫авлѩющи(с) (ἐπιθυμίας ἡγουμένης) Пч к. XIV, 80; но… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • възхотѣтисѧ — ВЪЗХО|ТѢТИСѦ (5), ЧОУСѦ ( ЩОУСѦ), ЧЕТЬСѦ ( ЩЕТЬСѦ) гл. Безл. Захотеться: и то||гда въсхотѣ ми сѩ ити въ далнюю пустыню ПрЛ XIII, 65в–г; что гл҃еши како се сѩ въсхотѣ ѿ егупта изити. (ταῦτα ἔδοξεν) ГБ XIV, 68а; въсхотѣ ми сѩ ити въ ст҃а˫а мѣста.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • невъзхотѣниѥ — НЕВЪЗХОТѢНИ|Ѥ (1*), ˫А с. Нежелание: обьѣданию невъсхотѣниѥ. (ἀνоρεξία) ПНЧ 1296, 118 об. Ср. възхотѣниѥ …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.